
| 
№2424, 06.06.2007
| 
| 
| 
|
Стихи Пушкина – на китайском На несколько часов студенты ТГУ буквально забыли о своей родной русской речи и увлеченно демонстрировали знания языка Поднебесной. 18 мая в конференц-зале ТГУ собрались молодые знатоки и любители восточной культуры. Здесь проходил «Второй фонетический конкурс на лучшее произношение китайского языка». Для участия в конкурсе было подано 30 заявок – это в два раза больше, чем в прошлом году. Студенты факультета иностранных языков, отделения международных отношений (исторический факультет) и факультета стран Востока (ВШБ) сражались в номинациях: «Лучшее произношение», «Лучшее исполнение песни», «Лучшее командное выступление».
Мероприятие стартовало приветственным словом организаторов и фильмом о прошлогоднем конкурсе. Далее последовали сольные монологи, диалоги, музыкальные постановки, спектакли и не менее интересные выступления.
Например, прозвучал диалог о понимании китайцами цвета. Оказывается, в Китае зеленая шапочка у мужчины означает неверность его жены. Красные глаза – признак зависти. Желтый же всегда был цветом власти – колором императора.
Также прозвучала песня, название которой переводится как «Я люблю тебя, как мышка любит рис», на китайском языке была исполнена «Катюша» и прочитаны стихи А.С. Пушкина.
Пока жюри подводило итоги и подсчитывало голоса, для участников и гостей конкурса прошла викторина на знание культуры стран Востока.
Победителями «Второго фонетического конкурса на лучшее произношение китайского языка» стали:
«Лучшее произношение», I курс:
1-е место – Любовь Бутузова, ФИЯ
2-е место – Олеся Хорошавина, ФИЯ
3-е место – Татьяна Кутыкова, ФИЯ
«Лучшее произношение», II курс:
1-е место – Юлия Пак, ФИЯ
2-е место – Валерия Пономарчук, ОМО
3-е место – Елена Коровина, ОМО
«Лучшее произношение», III-IV курс:
1-е место – Анастасия Крайдер, ФИЯ
«Лучшее исполнение песни»:
Сольное выступление – Мария Нагайцева, ОМО
Командное выступление – I курс ФИЯ.
«Лучшее командное выступление»:
1-е место – I курс ФИЯ, III курс OМО
2-е место – I курс OМО, 369 группа.
Поздравляем участников и победителей! Мария ДЕГТЯРЕВА, факультет журналистики | 
|