Томские диалектологи доказали, что словарный запас крестьянки из села Вершинино равен словарю А.С. Пушкина

Огромный 1500-страничный труд, который в течение почти 25 лет составляли 40 ученых-лингвистов, завершен. В конце 2006 года в издательстве ТГУ вышел первый том «Полного словаря диалектной языковой личности», уникального издания в истории не только отечественной, но и мировой лексикографии. А посвящен он одному человеку, вернее сказать – языку одного человека, В.П. Вершининой.
Вера Прокофьевна Вершинина родилась в начале XX века, в 1909 году, а ушла из жизни в 2004-м. Ее жизнь длиною почти в век – «отпечаток судьбы всего ее поколения, пережившего и вынесшего на своих плечах все коллизии эпохи». Томские диалектологи познакомились с Верой Прокофьевной в 1981 году, во время сбора материала для «Полного словаря одного говора». А потом были еще выезды, в общей сложности 57 экспедиций. Основная часть материала была собрана Е.В. Иванцовой (она же является главным редактором первого тома «Полного словаря диалектной языковой личности») и Л.Г. Гынгазовой, но принимали участие в работе преподаватели и студенты Томска, Кемерова, Новосибирска и другие.
Особенность словаря в том, что он отражает речь не писателя, не поэта (такие работы известны), а рядового носителя языка, представителя традиционной народной культуры. Ученые записывали речь в бытовых ситуациях, в повседневной жизни – этот метод называется «включение в языковое существование говорящего». Использование его возможно только при близком знакомстве с носителем языка, и такое знакомство действительно состоялось. Благодаря этому был собран огромный материал, который также определяет уникальность словаря: он отражает словарный состав человека без деления лексики на высокую и низкую, диалектную и общерусскую, экспрессивную и нейтральную.
Кстати, в процессе создания словаря было сделано интересное открытие, которое противоречит устоявшимся представлениям: оказывается, словарный запас обыкновенного человека почти такой же, как у Пушкина – чуть более 20 тысяч слов. Полный словарь диалектной языковой личности будет состоять из четырех томов, он получится не меньше словаря Ожегова и представит всю красоту и богатство народной речи.
Каждое слово дано в словаре с особенностями употребления и иллюстрируется отрывком из речи В.П. Вершининой. Здесь можно найти яркие сравнения, метафоры, пословицы и поговорки. Материала скопилось так много, что, скорее всего, по ним будет издана целая серия небольших словарей – антропонимов и топонимов, пословиц и поговорок, частотный словарь и так далее. Вообще же, речь В.П. Вершининой уже легла в основу более ста исследовательских работ.
Издание словаря состоялось благодаря финансовой поддержке Томского государственного университета, Совета по грантам президента РФ и грантов РГНФ.
По вопросам приобретения первого тома «Полного словаря диалектной языковой личности. А-З» (Томск, 2006. 358 стр.) просьба обращаться на кафедру русского языка ФилФ ТГУ, тел. 534-077.

Наталья ЖИЛЯКОВА