Такие разные студенты учатся у нас в университете, у каждого – своя жизнь и собственное виденье мира. Студент филологического факультета Чжан Чжень, освоив к пятому курсу не только русский язык, но и прочувствовав великое наследие русской литературы, продолжил свое давнее литературное творчество. Но уже на русском. Так и слились в его творчестве две разные культуры – китайская и русская. В февральском номере этого года мы публиковали отрывок из прозаического сочинения молодого автора “О том, как мой друг случайно встретил любовь”, и теперь предоставляем вашему вниманию его не совсем обычное стихотворение.

Мечта в 2005 г.
Уже ночь, мы еще не спим.
Алле! Что ты делаешь?
Думаю о тебе! А ты?
Я тоже! Завтра будет холодно, одевайся теплее!
О! Понял! Ты тоже! Пока! Мое видение.
Парень, который влюблен, как наивный ребенок, соблазняется.
Девушка, которая влюблена, как белый ангел, берет его летать вместе с собой.
Влюбленные! Вы как дураки, вместе мечтаете и сходите с ума.
Люблю с тобой гулять под дождем.
Беру твою руку и чувствую твою нежность.
Люблю смотреть на тебя, когда ты спишь. Не хочу мешать твоему миру.
Люблю слушать тебя, когда ты поешь, радуюсь вместе с тобой.
Люблю, когда ты опираешься на меня, как моя кошка.
Люблю…
Эй, мечта! Может быть, это просто мечта!