Одна из экспедиций лаборатории «Артефакт» в этом сезоне была посвящена исследованиям древних рун. Целью экспедиции была съемка ранее найденных рун, которые сотрудники лаборатории изучают вместе с лингвистами ТГУ, в рамках мегагранта под руководством Анны Дыбо.

Орхоно-енисейская, или древнетюркская, письменность использовалась народами, жившими на территории Средней и Центральной Азии, а также Южной Сибири в период раннего Средневековья. Из-за внешнего сходства орхоно-енисейских символов с германскими рунами их также часто называют древнетюркскими рунами. Большинство текстов, дошедших до нас, было высечено на камне – в основном это эпитафии. Однако на Алтае почти нет поминальных стел с эпитафиями, а большинство древнетюркских текстов вырезаны на скалах – и среди них встречаются не только поминальные, но и молитвенные и повседневные записи.

– Такие надписи зачастую прорезались тонкой неглубокой линией, – рассказывает сотрудник лаборатории «Артефакт» Михаил Вавулин. – В результате выветривания в течение длительного времени, большинство таких надписей стали почти неразличимы. Для того, чтобы символы можно было правильно зафиксировать и прочитать, мы ведем работы по трехмерному документированию этих памятников с использованием технологии цифровой фотограмметрии. Это достаточно долгая процедура, ведь всю интересующую поверхность необходимо сфотографировать в макрорежиме. Так, для фиксации одной небольшой скальной плоскости может понадобиться одна-две тысячи снимков и от трех до шести часов времени.

От правильной фиксации зависит, будут ли руны верно расшифрованы. По результатам исследований предыдущих лет есть надписи, которые изучались уже более века, но так ни разу и не были правильно скопированы, из-за чего их невозможно было правильно прочитать.

В этом сезоне было отснято десять надписей – в основном те, что хранятся в музеях (на местности все надписи были отсняты в предыдущие годы). Территориально это были три локации: село Кокоря (Кош-Агачский район), окрестности поселка Бичикту-Боом (Онгудайский район), окрестности села Мендур-Соккон (Усть-Канский район).

Всего на Алтае обнаружено около сотни надписей. Обычно они находятся в доступности – у подножия гор или на небольшой высоте, часто вдоль дорог – но есть и исключения.

Главная угроза для памятников эпиграфики – человеческий фактор. Надписи «Вася» или «Надя», нанесенные руками туристов, часто появляются поверх рунических надписей и тем самым повреждают или уничтожают их. Есть проблема «подновления» надписей местными «экскурсоводами». В этом случае надпись теряет свою научную ценность. Такие «подновления» зачастую неправильны, и мы уже не можем быть уверены, что именно там было написано изначально, даже если при варварском обновлении надписи не было допущено ошибки.

Елена Фриц
Фото предоставлено лабораторией «Артефакт»