Физический факультет ТГУ начал проект по двуязычному преподаванию. Опытные преподаватели читают лекцию на английском языке, а их более молодые коллеги синхронно переводят на русский. Таким образом, на факультете планируют одновременно поднять уровень владения английским языком у студентов и привлечь иностранных абитуриентов, а также создать базу лекций по сложным дисциплинам.

_
Всего запланировано 16 занятий по пяти дисциплинам: методы математической физики, нелинейные уравнения математической физики, классическая механика, квантовая механика, термодинамика и статистическая физика. Дисциплины сознательно выбирались из самых сложных.

– Для физика-исследователя английский язык – это часть профессии. Многие наши сотрудники имеют опыт преподавания за рубежом, поэтому для ФФ не было проблемой запустить лекции на английском. Однако не все наши нынешние студенты свободно владеют английским, поэтому мы должны были обеспечить и русскую версию, – объясняет декан ФФ Сергей Филимонов.

Лекции с синхронным переводом на русский язык будут идти онлайн на двух звуковых дорожках, а потом останутся доступны в записи для студентов. Кроме главной цели – привлечения иностранных абитуриентов – проект поможет решить и другую задачу – повышение уровня владения английским у русскоговорящих студентов.

– Очень часто люди, стремящиеся выучить иностранный язык, смотрят сериалы: сначала с субтитрами, а потом и без. Мы надеемся, что к концу семестра многие студенты начнут слушать лекции по физике сразу на английском, – отмечает декан ФФ. – В дальнейшем мы планируем транслировать этот опыт на другие технические факультеты ТГУ и сложить полноценный образовательный модуль для иностранных студентов, так как видим, что у них есть интерес к физическому профилю ТГУ.