Преподаватель кафедры востоковедения Татьяна Ерохина в конце 2013 года успешно сдала международный экзамен на знание китайского языка.

Китайский язык – один из самых популярных языков на планете, а также один из самых сложных. Его мировое значение с годами только усиливается, и сегодня уже понятно, что выпускники российских вузов со знанием китайского будут востребованы не только у нас в стране. А значит, университетам нужны преподаватели, способные обучать этому языку. В ТГУ такие специалисты есть. Татьяна Ерохина, преподаватель кафедры востоковедения отделения международных отношений ИФ, недавно успешно сдала устный экзамен HSK на знание китайского языка, и ей был присужден высокий уровень знания данной дисциплины.
В детстве Татьяна хотела стать учителем истории, затем в школе заинтересовалась французским, но при поступлении в университет выбор пал на китайский язык. В 2006 году она окончила томский «политех» по специальности «регионовед-востоковед». Татьяна Викторовна изучала китайский язык не только в студенческие годы в Томске, она также два с половиной месяца провела в Шеньянском политехническом университете. А с февраля 2009 года стала работать преподавателем ТГУ.
– К преподаванию я пришла не сразу: успела поработать переводчиком в Китае, – рассказывает Татьяна Викторовна. – Вначале было сложно, ведь чтобы стать настоящим профессионалом, мало знать язык – очень не хватало педагогического опыта, учебного материала, методических наработок. Первые книги пришлось покупать в Китае, я сама придумывала оригинальные тесты, контрольные и домашние задания для учеников. Замечательно, что сейчас с этим помогает Институт Конфуция, обеспечивающий полным набором учебных пособий разного типа.
Сегодня Татьяна Викторовна – любимый педагог у ее студентов. И это чувство у преподавателя и учеников взаимно: редким исключением являются лентяи, которые, как говорит Татьяна, обычно получают от нее немало проблем.
– Если человек пришел в вуз, то он должен учиться, а не заниматься неизвестно чем. Если студент хороший, я очень люблю ставить «автоматы»: если за все контрольные работы «пятерки» – получи «автомат»! К сожалению, редко попадаются группы, где большее количество студентов достойны этого. Чаще оказывается, что люди выбирают китайский язык по ошибке, думают, что здесь будет легко, а потом ничего не делают.
Конечно, китайский язык далеко не всем «дается» – слишком много нюансов, сложностей, тонкостей. Сама Татьяна признается, что у нее не сразу все получалось, были и свои проблемы при изучении китайского языка.
– У меня была одна трудность – мне «медведь на ухо наступил», а в китайском языке есть так называемые тоны, меняющие часто смысл сказанного на совершенно другой. И пока я добилась совершенства в этом вопросе, прошло много времени. Но мне все удалось. Пару лет назад успешно сдала письменный HSK, а теперь прошла экзамен и в устной форме. Мне по результатам присудили высокий уровень, о чем свидетельствует специальный сертификат, присланный из Китая. Возможность сдать эти экзамены здесь, в Томске, я получила благодаря Институту Конфуция, который уже несколько лет работает в ТГУ. До его появления HSK можно было сдавать только в Китае. А в этом году не только я, но и мои студенты прошли через экзамен, и прекрасно его сдали, – говорит Татьяна Викторовна.
Конечно, жизнь Татьяны тесно связана с китайским языком и замечательной страной, где на этом языке говорят.
– Я люблю читать книги, читаю в том числе и китайскую литературу. В частности, китайские романы – довольно занимательные. К примеру, есть такое известное классическое произведение Цао Сюэциня «Сон в красном тереме», написанное в XVIII веке. Я читала только первую часть, конечно, на русском языке – иначе не прочитаешь, так как очень сложный язык. Люблю кино, в Китае смотрела несколько раз местные фильмы. Вот, например, сюжет: идет девушка ночью по темной пустынной улице. Покажите мне хоть одну пустынную улицу в Китае – не важно, в какое время суток! Население – полтора миллиарда, большинство живет в крупных городах. Там на улице всегда кто-то есть рядом, – смеется Татьяна.
Китай сегодня – одна из самых активно развивающихся стран мира. И российские университеты все активнее ищут в Поднебесной партнеров и будущих студентов. У Томского государственного университета давно установились связи с рядом китайских вузов, но особенно тесные – с Шеньянским политехническим университетом. Два вуза открыли у себя «симметричные» структуры, призванные продвигать культуру двух стран: в ТГУ с 2008 года работает Институт Конфуция, а в Шеньяне спустя два года открыли Институт Пушкина.

Евгений Ткачуков,
факультет журналистики