Студенты Даремского университета, входящего в тройку ведущих вузов Англии, отучились в ТГУ целый семестр и сейчас возвращаются на родину. Ребята осваивали программу по иностранному дискурсу и переводу на кафедре английской филологии ФИЯ.

Приехали они не случайно – этим летом вузы подписали соглашение о культурно-образовательном и научном сотрудничестве, и теперь обмен студентами станет для них обычной практикой.
На родине англичане изучали русский язык как иностранный. Поэтому ребята говорят на русском довольно свободно – хотя признаются, что язык сложный, но учить его увлекательно:
– Мне очень интересна русская история, – говорит Адам Вестон, – я ее в школе изучал два года. Наши университеты отличаются друг от друга – в ТГУ больше приходится работать на парах, зато при этом мы получаем более широкий спектр знаний.
– Верно, – подхватывает Джозеф Терри, – но у нас просто разные системы образования. При этом мы общаемся с другими студентами и видим, что у них очень большой интерес к учебе, они хотят учиться. А преподаватели, в свою очередь, с большим интересом ведут занятия. Это очень хорошее соотношение.
Подружиться с русскими студентами гости из Англии уже успели – они проводят вместе разные мероприятия, ходят в кафе, клубы, а русские ребята даже помогают осваивать англичанам традиционные русские забавы:
– Мы на прошлой неделе катались на лыжах, – говорит Джема Холл, – было страшно, но очень понравилось. В Академгородке вообще очень хорошие условия для активного отдыха.
А еще ребята не так давно сходили в настоящую русскую баню – понравилось им это дело безумно, Джозеф даже намеревается сделать походы в баню еженедельной традицией.
По окончании обучения в ТГУ английские студенты получат вкладку в диплом о дополнительном образовании по специальности «Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций» и уедут обратно в Дарем. А в следующем семестре эстафету подхватит еще одна группа студентов – они тоже проведут почти полгода в Томске, обучаясь на факультете иностранных языков ТГУ.

Анна Жуковская