Студентка 4-го курса ФЖ Анастасия Бердникова получила персональную стипендию им. А.И. Солженицына за заслуги в области журналистики. Ежегодно назначается всего 10 таких персональных стипендий. Чем отличаются криминальные сюжеты CNN и НТВ, какие заголовки используют британские газеты и что должен знать репортер криминальной хроники, Анастасия исследует в своих публикациях.

_
В портфолио на соискание стипендии вошли шесть публикаций Анастасии на английском и русском языках за последние три года. В своих работах она исследовала жанр «криминальная хроника», который освещает преступления и противоправные нарушения.

– Жанр криминальной хроники один из самых актуальных на телевидении. Работа журналиста, освещающего новости такого рода, имеет массу нюансов: корректное употребление юридических понятий, работа с пресс-службами силовых ведомств, интервью с потерпевшими. Я считаю, что это направление требует от журналиста особой подготовки, поэтому мне интересна эта тема.

В своей статье «Криминальная хроника в эфире CNN и НТВ» Анастасия представила сравнительный анализ сюжетов криминальной хроники этих двух телеканалов. Она выяснила, что каналы используют разную концепцию вещания: на CNN текст журналиста более эмоциональный, что позволяет зрителю стать очевидцем события, а репортеры НТВ, наоборот, используют больше фактов и минимум эмоциональной лексики.

Студентка также изучила особенности заголовков на английском языке, анализируя британские газеты, в частности, The Guardian. Она определила лингвистические особенности новостей о преступлениях, использующиеся в этой газете, чтобы привлечь внимание людей.

– В этой публикации я анализировала ряд статей и выявила общие тенденции в использовании языковых средств для освещения криминальных новостей и их функции. Особый акцент я делала на употреблении пассивного залога, фразовых глаголов, синонимических рядов и юридических терминов.

Интересным оказалось и исследование взаимодействия пресс-служб силовых структур с репортерами криминальной хроники. В результате опроса экспертов Анастасия выявила некоторые его особенности. К примеру, журналисту, освещающему криминальные новости, нужно иметь специальную юридическую подготовку, поскольку любая неточность может, с одной стороны, изменить судьбу человека, а с другой – стать поводом для иска в отношении СМИ.

Статьи Анастасии выходили не только на русском, но и на английском языке в сборнике ТГУ «Актуальные проблемы журналистики», в сборнике Сибирского федерального университета «Проспект Свободный». Готовить их к публикации помогала преподаватель кафедры английской филологии ФИЯ Галина Шостак. Сейчас научным руководителем Бердниковой является заведующий кафедрой телерадиожурналистики ФЖ Юрий Ершов. Под его руководством девушка пишет дипломную работу, в которой исследует проблемы журналистской этики при освещении чрезвычайных ситуаций в СМИ.

– В этом году я заканчиваю бакалавриат и планирую поступать в магистратуру ТГУ на международные отношения. На факультете журналистики я получила хорошую базу теоретических знаний и прикладных навыков. Я хорошо владею англий-ским языком, поэтому решила немного изменить вектор развития. Сейчас параллельно учусь на переводчика в профессиональной коммуникации, думаю, что направление «Международные отношения» будет плюсом для дальнейшего развития, – считает Анастасия.

Ульяна Беляева