Лексикографы Томского государственного университета отмечают наступивший Год культуры изданием «Словаря образных единиц сибирского говора». Его авторами-составителями являются ученые филологического факультета – профессор Ольга Блинова, аспирант Мария Толстова и профессор Елена Юрина.

Словарь включает более двух тысяч образных единиц одного из русских старожильческих говоров Среднего Приобья – говора села Вершинино Томского района и близлежащих сел: Батурино и Ярское.
В составе образных средств народно-разговорной речи, которая представлена на страницах словаря, – яркие слова, метафоры, сравнения, фразеологизмы. Специфика данного словаря заключается в представлении двойной образности. Любое образное слово раскрывает мотивировку образа, а введенные в словарь лингвокультурологические пометы, которые сопровождают каждое слово, расширяют его за счет уподобления названия той или иной сфере окружающего мира. Например, слово «бровка» в значении «возвышенный край дороги, канавы» имеет помету «Олиц.» (олицетворение), что соотносит метафору с миром человека. Помета «Зоом.» (зооморфизм) в словарной статье «лаять» («ругать, бранить») – с животным миром. Помета «Фитом.» (фитоморфизм) к слову «малина» («о хорошей жизни») говорит об уподоблении растению, «Натур.» (натуроморфизм) к «море» («о большом количестве чего-либо») – природным объектам и явлениям.
Образный словарь использует толкование слов и выражений представителями сибирской диалектной речи, что позволяет лучше почувствовать её выразительность, точность и глубину. Соотнося обычные слова со всем миром, читатель одухотворяется, становится богаче, наблюдательнее.

Примеры статей словаря
БОГИНЯ. Языковая метафора. Мифоморфизм. Красивая женщина. – Вот богиня так богиня!

ДЕДУШКА, ВНУК ПО ДЕДУШКУ (ЗА ДЕДУШКОЙ) ПРИШЕЛ. Олицетворение / Антропоморфизм. О снеге, выпавшем в конце зимы. – «Внук за дедушкой пришел» – это весной. Растает уж, а тут маленько старого [снега]. // Новый [снег] называют: «по дедушку пришел». Ну, он скоро растает, с этим-то, с новым.

КОШКОДУЙ. Собственно образное. Зооморфизм. О хитром, сердитом человеке. Презр. – Хитрый звали, «кошкодуй такой» – вредный, сердитый да хитрый.

САРАНЧА. Языковая метафора. Зооморфизм. Группа, скопление детей. – Когда соберется много [детей], саранча собралась, гавриками зовут.

НИ ЧАШКИ НИ ЛОЖКИ. Артефактоморфизм. Ничего (о крайней бедности). – Мы, два батрака, поженились – ни чашки, ни ложки.

Cправка «АМ»
Просторечная лексика играет большую роль в функционировании и развитии языка, поэтому интерес ученых к ней не угаснет никогда. Томские диалектологи более шестидесяти лет занимаются исследованием разговорной речи старожилов села Вершинино. Итогом сбора материала становятся словари.
С 1998 года по 2002-й в свет выпущено семь томов «Вершининского словаря» под редакцией профессора ФилФ Ольги Блиновой. Он отражает материальную, духовную и речевую культуру сибирских селян. Также в свет вышли несколько словарей разных типов, составляющих итог многоаспектной работы Томской диалектологической школы. Среди этих «лексиконов», каждый из которых в своем роде уникален, есть действительно жемчужины: к примеру, так называемый словарь диалектной языковой личности – он отражает речь одного-единственного рядового носителя языка, представителя традиционной народной культуры. «Словарь образных единиц сибирского говора» продолжает издание серии Вершининских томов и выпусков. В настоящее время лексикографы Томского университета работают над словарем синонимов вершининского говора.