2011 год в России объявлен Годом Италии – 16 февраля он получил официальный старт: в этот день Дмитрий Медведев принял участие в церемонии открытия Года российской культуры и русского языка в Италии и Года итальянской культуры и итальянского языка в России.

«Перекрестный» год для обеих стран ознаменуется огромным количеством совместных проектов и мероприятий, в которых примут участие ведущие культурные учреждения государств и, конечно, научно-образовательные комплексы. Впрочем, это совсем не означает, что именно этот год станет для России и Италии началом сотрудничества, ведь наши отношения складывались веками. Что касается ТГУ, то и здесь накоплен багаж значительных результатов взаимодействия с университетами и учебными учреждениями Италии, ведется успешное сотрудничество с ними, разрабатываются направления дальнейшей работы.

«Культурное» взаимодействие
Сегодня можно смело говорить, что Италия для ИИК открылась со взаимодействия с Фондом «Ромуальдо дель Бьянко» – в 2005 году был подписан договор о сотрудничестве между Фондом и Томским областным департаментом по культуре.
– Сотрудничество Фонда непосредственно с ТГУ инициировали сотрудники института искусств и культуры, – рассказывает Е.Н. Савельева, зам. директора ИИК ТГУ. – Спустя какое-то время после подписания областного договора мы связались с Паоло дель Бьянко, президентом Фонда, и с этого началась наша совместная работа. В 2009 году господин Паоло в качестве гостя был приглашен на 15-летний юбилей института. Весной прошлого года президент Фонда принял участие в организованной институтом II Международной конференции «Культура как предмет междисциплинарных исследований», в раках которой он выступил с докладом, вызвавшим живой интерес студенческой аудитории, на тему «Деятельность Фонда Ромуальдо дель Бьянко по развитию межкультурных коммуникаций и академической мобильности» . Ну и, конечно, наше сотрудничество нацелено, прежде всего, на то, чтобы предоставить больше возможностей для образования нашим студентам, в том числе, закончившим свое образование и нацеленным его продолжить в европейских вузах.
– Кроме того, – добавляет В.Е. Буденкова, зам. директора по инновационному развитию ИИК ТГУ, – в апреле-мае 2010 года группа студентов ИИК, обучающихся по специальности «Культурология» и «Дизайн», приняла участие в семинаре «Диалог культур средствами искусства», который проходил на базе вузов Флоренции. Там учащиеся из разных городов и стран объединяются в группы, делятся идеями и в итоге представляют свой художественный проект. Цель подобных семинаров – дать ребятам возможность соотнести свои «заочные» знания об Италии и ее культуре с очными впечатлениями и создать на этой базе оригинальную художественную презентацию.
Это полностью отвечает основной задаче Фонда – поддержать молодые таланты из разных стран и дать им возможность получить дополнительное образование.
В планах ИИК на этот год – отправить на семинар «Музей и сохранение культурного наследия на примере ренессансных культур» , который будет проходить во Флоренции осенью этого года, группу студентов, обучающихся по специальности «Музеология».
Кроме уже имеющихся результатов, в планах ИИК – обмен студентами с Флорентийской академией в рамках программ Фонда по развитию межкультурных коммуникации и академической мобильности. С этой целью в конце прошлого года делегация института посетила Флорентийскую академию, и в ходе визита и переговоров намечены перспективные планы сотрудничества. Например, в конце текущего семестра планируется посещение ИИК ТГУ профессором факультета философии и литературы Флорентийской академии Марчелло Гарцаните, который прочтет цикл лекций для студентов.
Сегодня институт искусств нацелен на расширение тематики и количества магистерских программ, которые бы позволили обеспечить итальянским студентам возможность получения дополнительного образования на базе ТГУ.

Итальянцы влюбляются в Томск!
Так, по крайней мере, считает О.Б. Лебедева – преподаватель кафедры русской и зарубежной литературы филологического факультета ТГУ, курирующая работу с зарубежными вузами.
Основание для таких слов есть весомое: уже порядка восьми лет ФилФ ТГУ успешно сотрудничает сразу с двумя итальянскими университетами: с университетом Л’Ориентале (Неаполь) и университетом Салерно. Совместная деятельность с первым носит сугубо образовательный характер, со вторым – научный.
Буквально в марте для учебы на ФилФ в ТГУ приедет группа студентов университета Л’Ориентале – здесь они будут изучать русский язык и литературу, после чего сдавать экзамены по данным дисциплинам, результаты которых будут зачтены в родном вузе. В этом учебном семестре в группу войдут 7 итальянских студентов, а к сентябрю добавятся еще трое.
– Кто-то из них уже обучался у нас прежде, – говорит О.Б. Лебедева, – и теперь возвратился для продолжения. Итальянцы просто влюбляются в Томск, и благодаря тому, что между нашими университетами налажена система академических обменов, у нас они могут получать хорошее образование, которое им пригодится на родине. Сотрудничество развивается так успешно, что мы начали работу над проектом двойных магистерских дипломов.
Такая академическая мобильность идет на пользу и нам: преподаватели ТГУ посещают университет Л’Ориентале с курсами своих лекции, а студенты изучают итальянский язык и литературу в Италии. Кроме того, ТГУ имеет хорошие контакты со славистами университета Л’Ориентале, благодаря чему изучать итальянскую славистику на ее исторической родине могут томские аспиранты и магистранты.
Что касается научно-исследовательской деятельности, то ее ФилФ ТГУ осуществляет в тесном сотрудничестве с университетом Салерно. Это стало возможным благодаря тому, что ТГУ входит в состав Международного научно-исследовательского центра «Россия-Италия» наряду с четырьмя другими российскими вузами и рядом университетов Италии. Директор центра – ординарный профессор Антонелла Д’Амелиа, крупный славист, русист, является директором языкового центра университета Салерно. Проект посвящен изучению, описанию и публикации русских архивов в Италии.
– На самом деле это открытие века, – говорит О.Б. Лебедева, – ведь русская эмиграция была не только в Германии, Франции, Китае, но и в Италии. Там сейчас активно изучаются разные аспекты и результаты эмигрантской литературной и культурной деятельности.
Филологи ТГУ, совместно с новосибирскими коллегами (НГПУ), также занимаются важным аспектом исследования русско-итальянских взаимоотношений: это история литературных связей двух стран и русско-итальянский травелог: очерки, заметки и дневники русских путешественников XIX–XX веков, посетивших Италию. В ТГУ совместно с Центром «Россия-Италия» были проведены три международные конференции, по итогам которых предпринято издание сборников их материалов. На очереди – четвертая, которая состоится осенью 2012 года. В настоящее время учеными ФилФ ТГУ готовится к печати коллективная монография «Образы Неаполя в русской словесности XVIII–XIX веков».

Анджело Фалвино: «К русскому языку меня тянуло с детства»
В ТГУ не только успешно реализуются совместные проекты с итальянскими вузами – у нас уже несколько лет работают и параллельно учатся преподаватели из Италии. Нам удалось встретиться и побеседовать с одним из них – Анджело Фалвино.

Анджело Фалвино работает в ТГУ три года преподавателем итальянского на факультете иностранных языков. Признает, Томск, конечно, не Неаполь – но ему здесь очень нравится.
– Меня с детства интересовала русская литература, – говорит Анджело, – я читал ее в школе на своем родном языке, а потом захотелось прочитать в оригинале. В университете Л’Ориентале начал изучать русский язык, и когда встал вопрос о том, чтобы выучить его поглубже, отправился в Томск. Правда, сначала опасался, ибо на моей родине о маленьком сибирском городе распространены два главных стереотипа: первый о том, что Томск – город, в котором кроме леса и людей на санях, живущих в деревянных хижинах, ничего нет. Второй стереотип гласит, что Томск – серый, печальный индустриальный город. На деле это все оказалось неправдой.
В Италии сегодня, как отмечает Анджело, русский язык начинает пользоваться большой популярностью, что обусловлено развитием русско-итальянских экономических и торговых отношений, туризма, поэтому там создаются специальные школы русского языка, открываются профильные классы и преподаются образовательные курсы в университете. Впрочем, по мнению Анджело, в России тоже повышается внимание к итальянскому языку: по крайней мере, студенты ТГУ его изучают успешно и с большим интересом.
– Итальянский язык не очень сложный, – говорит Анджело, – русский, безусловно, сложнее – я учил его много лет, но до сих пор не могу похвастаться безупречным произношением. Помимо преподавательской деятельности, я пишу научные статьи на русском языке, обрабатываю учебные пособия по итальянскому языку, потому что в Томске их найти сложно, и у меня они все – свои, в них представлена в том числе юридическая и экономическая лексика.
Кроме того, Анджело всерьез думает о поступлении в аспирантуру ТГУ – правда, пока катастрофически не хватает времени.
В свободное от работы время Анджело любит гулять, хотя зимой, конечно, это удается редко. Но в Томске ему нравится, но кажется, что погодные условия и климат плохо влияют на местных людей – им не хватает солнца и оттого, считает Анджело, они часто бывают грустными.
Между тем, Анджело уверен: русско-итальянские отношения можно и нужно развивать.
– Университеты Италии обладают высоким научно-образовательным потенциалом, – говорит он, – причем не только языковым, но и в разных отраслях наук, и им есть что предложить. В ТГУ тоже очень высокий уровень науки и образования. Между нами происходит обмен информацией и знаниями, а это всегда хорошо, интересно и полезно. Я знаю, что когда вернусь на родину – а я планирую это сделать – найду для себя достойную работу и применю знания на практике.

Материалы подготовила Анна Жуковская