В редакцию пришло письмо от В. Арьяновой, преподавателя Томского государственного педагогического университета. Автор очень просила опубликовать ее письмо, чтобы тем самым выразить ее благодарность ученым университетского Гербария имени П.Н. Крылова за помощь в научной работе.

«Гербарий им. П.Н.Крылова ТГУ отмечает свой 125-летний юбилей. Здесь всегда царит гармония. Увлеченные люди тихо склонились над растением, рассматривают его под микроскопом, что-то вносят в компьютер. Залы заполнены шкафами с коробками, где хранятся тысячи образцов растений со всей Сибири, Дальнего Востока, Средней Азии, Монголии, Китая и других стран мира. Все это богатство бережно хранят руки небольшого на сегодняшний день коллектива людей. Хранят они не только материальные ценности, но и традиции, заложенные 125 лет назад.
Мне, выпускнице филологического факультета ТГУ, посчастливилось еще в студенческие годы, в аспирантуре, затем на протяжении нескольких десятилетий уже преподавателем педагогического университета быть своего рода ученицей ботаников ТГУ. Так случилось, что мне, по рекомендации В.В.Палагиной, моего научного руководителя, нужно было собирать народные названия растений в среднеобских говорах. Мы привозили из экспедиций кипы папок с засушенными травами и их названиями, и все эти материалы просматривались сотрудниками Гербария, частично также и кафедры ботаники, чтобы определить научные наименования растений. Никогда мы не получали отказа, даже если наши экземпляры были не идеальны. Иногда устраивались своего рода консилиумы, и только если невозможно было установить достоверно род или вид растения, надо было искать вновь изучаемый экземпляр.
Благодаря помощи ученых-ботаников в опубликованных филологами среднеобских словарях под ред. В.В. Палагиной и О.И. Блиновой (издательство ТГУ), а также в трехтомном «Словаре фитонимов Среднего Приобья», вышедшем в издательстве ТГПУ, народные названия растений соотнесены с научными, что позволило осуществить точное толкование значения фитонимов.
Пользуясь случаем, поздравляю с юбилеем и сердечно благодарю всех сотрудников Гербария, особенно заведующую И.И. Гурееву, Н.В. Курбатскую, В.Ф. Балашову, В.И. Курбатского, А.А. Кузнецова и других за многолетнюю помощь в определении научных названий растений, а также за систематические консультации по морфологии растений при подготовке «Словаря названий частей растений: говоры Среднего Приобья».
Наталья Виллибальдовна Курбатская отмечает еще один юбилей – 35-летие работы в Гербарии, где осталась трудиться после окончания би-
олого-почвен-ного факультета. Человек разносторонних интересов, она не только в совершенстве знает все, что связано с ее трудовыми обязанностями, с радостью посвящает всех посетителей Гербария в тайны растительного мира, проводит экскурсии, но и собирает информацию по истории Гербария, а также народные названия растений, известные на территории России и за ее пределами (составлена большая картотека экзотических наименований, в значительной степени вошедших в «Словарь научных и народных названий растений и грибов» И.В. Бугаева). Успехов вам, дорогая Наталья Виллибальдовна, в вашей работе! Спасибо вам, дорогие ботаники, за неоценимую помощь!».

В. Арьянова,
к.фил.н., ТГПУ