Российские ученые обсудили роль «Бхагавад-гиты» в современном обществе.

Летом прошлого года в Томске был инициирован судебный процесс над книгой «Бхагавад-гита как она есть». Это дело вызвало немало вопросов и критики в обществе – не только российском, но и зарубежном. Настоящим вызовом оно стало для ученых-специалистов по культуре древней Индии. Ответом на происходящее стала Всероссийская научная конференция «Бхагавад-гита в истории и в современном обществе», которая прошла на днях в ТГУ.
– Книга «Бхагавад-гита как она есть» состоит из двух частей: собственно санскритского текста и комментария, сделанного Свами Прабхупадой в 60-х годах. И сторона обвинения всячески подчеркивает, что речь не идет о самом священном тексте, а только о комментариях. Но отделить одно от другого невозможно. Текст меняет свое значение с течением времени, и для понимания древних смыслов требуется развернутый комментарий. В индийской традиции это происходило много раз. Комментарий Прабхупады – одно из толкований в новых условиях тех изначальных смыслов, которые содержатся в «Бхагавад-гиде», – рассказывает ответственный секретарь конференции, доцент исторического факультета ТГУ Олег Хазанов.
На истфаке много лет изучают «Бхагавад-гиту». И ученых возмутило, что к экспертизе комментариев инициаторы дела привлекли лиц, некомпетентных в данном материале.
– Я сам читаю лекции на эту тему, руковожу работой аспирантки, для которой комментарии Прабхупады – это предмет исследования. Но спорная экспертиза была составлена не нами, а людьми, для которых «Гита» не является объектом научного поиска, – поясняет Олег Владимирович. – Поэтому было решено созвать сейчас в университете научную конференцию, где мы обсуждали вопросы, связанные с книгой, с последствиями, которые будет иметь судебный процесс. В конференции приняли участие ведущие российские специалисты по вопросу – Татьяна Любимова (Институт философии РАН), Ирина Глушкова (Центр индийских исследований Института востоковедения РАН) и другие.
«Бхагавад-гита» – часть древнеиндийского эпоса «Махабхарата». Изложенные в книге идеи легли в основу религиозной и нравственной доктрины современного индуизма.
По итогам конференции ученые приняли решение создать независимое и компетентное экспертное сообщество, состоящее из религиоведов, лингвистов, историков, философов:
– Эксперты могли бы давать объектам вроде «Бхагавад-гиты» непредвзятые и научно обоснованные заключения, – подводит итог Олег Хазанов. – Это предложение стоит первым пунктом в резолюции конференции, которая направлена в МИД России и посольство Индии в РФ.

Яна Пчелинцева